fix(bindings): fix ESM errors in Node bindings

1. The module tries to call the native binary as a function.

Only `node-gyp-build` returns a function, so the call is moved there.

2. `node-types.json` is imported with outdated syntax.

Use import attributes which require Node 18.

3. The test does not properly catch import errors.

This is solved by moving the import inside the assertion.

crates/cli/src/init.rs

@@ -309,11 +309,10 @@ pub fn generate_grammar_files(
             if !contents.contains("module") {
                 eprintln!("Updating package.json");
                 contents = contents.replace(
-                    indoc! {r#"
-                    "repository": {"#},
+                    r#""repository":"#,
                     indoc! {r#"
                     "type": "module",
-                      "repository": {"#},
+                      "repository":"#},
                 );
             }
             write_file(path, contents)?;